Как начать смотреть дорамы

[Mayra]

Когда вчера с Нойзи мы рассказывали Виоле про дорамы, Саня сказал, что мы похожи на свидетелей Иеговы.
В общем, чувствую необходимость выговориться

Давным-давно мы с Саней смотрели корейские полнометражки. В общем, понравилось, но не могу сказать, что сильно зацепило. Оно очень отличалось по фактуре от европейского и американского кино. Этакое гурманство, в определенном смысле. Но душа требовала фастфуда и мы забросили это дело.

Как мы дошли до такой жизни

И вот, как-то недавно мы сидели, обсуждали планы на жизнь в стиле "а не поехать ли пожить куда-нибудь на пару лет, нового опыта ради", и наткнулись на вакансию по Саниной специальности в... Корее.
Собственно, про Корею ничего не знали (что там? азиатчина, какая разница Япония, Корея, Китай?). Решили посмотреть какую-нибудь дорамку за ужином, посмотреть как там и что, проникнуться духом и все такое.
Нам попалась дорама "W: меж двух миров".
Первая серия была обстебана нами, но почему-то захотелось посмотреть дальше.
Примерно к четвертой серии стало понятно, что мы смотрим ее уже вчетвером, и дети запомнили имена главных героев. Даже Аделя просила поставить на паузу, когда бегала попить водички и спрашивала как там Кан Чоль.
После этой дорамы захотелось такой травищи еще. И понеслась...

Итак, если у вас внезапно проснулось желание посмотреть дорамы, вам стоит кое-что знать.
1. Дорама - это драма. Со всеми вытекающими. Это "Азиатское мыло". Даже детективы и фантастика в первую очередь про отношения и про людей. Но нередко в одной серии динамики и сюжета больше, чем в пятисезонном американском сериале, хотя это не правило.

2. Лучше начинать с хороших рейтинговых дорам. Наши первые были "W: меж двух миров", "Хилер", "Вера". Пожалуй, после них захотелось еще. Я бы в первую очередь их и рекомендовала. Но, все-таки, не стоит начинать с дорамной исторички - будет тяжело, только если вы не фанат азиатской культуры уже изначально, но тогда у вас и не стоит вопрос смотреть ли дорамы. "Вера" - фэнтэзевая историчка (я про нее писала, низкобюджетное кино с жуткими костюмами, которое все равно цепляет чем-то). Оставьте ее на закуску. Дорамы последних лет отличаются в качественную сторону - более цельный сюжет, меньше провисонов и сливов финала.

3. Дорамы чаще всего короткие. 16-20 серий по часу самый популярный формат. Потому они смотрятся быстро и не надо ждать пока выйдут стописят сезонов.

4. Дорамы бывают разные, мы пытались смотреть всякие. Корейские дорамы самые целомудренные. В большинстве своем очень светлые, немного наивные. Позитивные. Никакой кровищи, кишок, чернухи, порнухи и прочей популярной суеты на экране. Полная противоположность всему новомодному типа Игры Престолов и Черного Зеркала. Поскольку азиаты отличаются от европейцев и американцев, у них есть свои поведенческие стереотипы и штампы. Иногда это может улыбать, иногда раздражать, иногда умилять. Это просто надо иметь ввиду. Благодаря дорамам вы понимаете, что корейцы, китайцы и японцы все-таки отличаются. Ну и корейцы самые красивые - все-таки это не только модный центр, но и центр популярной пластической хирургии во всей Азии. И корейская косметика считается одной из лучших в мире. Идеальные лица смотрят на меня с экрана. Еще у азиатов довольно сложные отношения субординации и правила общения. Это все интересно с точки зрения антропологии.

5. Я пока не встречала полного дублирования. Обычно дорамы смотрят в любительских озвучках, но настоящие буйные отдают предпочтение субтитрам. Внезапно, оказалось, что и нам субтитры нравятся больше. У корейцев красивые голоса, забавные интонации и любительская озвучка кажется слишком пресной и невкусной. Один минус - с сабами невозможно параллельно заниматься чем-то еще - шить, готовить, работать...

6. Дорамы всегда заряжают любовью ну или уважением к азиатской культуре. И чем больше смотрю, тем четче понимаю, что жить там было бы невозможно с моим менталитетом. Но красиво. И хочется узнать больше. И да, теперь Сеул в списке городов, куда хочется съездить хоть раз. Еще хочется попробовать соджу, их рамен и настоящий кимчи. Корейский крем для лица уже есть. Музыка в кино прекрасна.
Хочу, чтобы наши мальчики одевались хоть вполовину так же интересно как корейские.

7. Нет, в Корею мы не поедем.

kamsahamnida, что дочитали. Стучитесь в наш дорамный чатик вконтакте.




З.Ы. Пока Саня в Париже, я страдаю, что не могу без него смотреть "Алые сердца Корё".

@темы: кино

Comments

[Noiseless]

Запись надо переименовать в "Как стать наркоманом за три шага"

[Kaara]

Нууу... корейские дорамы не всем заходят.

Мы посмотрели "Алые Сердца..." - первые 8 серий "на ура".
Потом 2 или 3 серии у них началась жесть - ежики плевались, но смотрели.
Потом через некоторое время - мы таки досмотрели финальные серии, поминая "кровь, любовь и риторику".

Но никакого особого восторга и желания продолжать смотреть дорамы - в себе не наблюдаю. Хотя опыт интересный, да.

[Jollia]

этот ван со - чёртов красавчик! теперь невозможно перестать смотреть

[Mayra]

Kaara, не с той начали и не той закончили Я писала: с исторички лучше не начинать. Много пафоса и не всегда понятно что к чему.
Это как в театр сходить: можно попасть на плохой спектакль в первый же раз и сразу поставить крест на походах в театр.
Посмотрите "W" или "Хилера" - хорошее настроение и дивные персонажи.

[Mayra]

Вот, кстати, по пафосной корейской историчке я бы поиграла. Чудесные костюмы, интриги - в общем, лепота.

[Noiseless]

Jollia,