Я безумен только при норд-норд-весте. Когда дует ветер с юга я способен отличить ласточку от цапли.
А не надо убеждать. Здесь для меня есть вполне очевидный компромисс. Россияне в официальных бумагах должны называть нашу страну Беларусь, но в речи вполне могут звать Белорусией. Обижаться не стоит - ведь неужели вы называете Финляндию Суоми, а Грецию Элладой? Если нет - то и обижаться нечего. Таким образом, ТРЕБОВАТЬ от россиян называть Беларусь - не стоит.
НО. Но россияне, которые хотят сделать нам приятно - называют нас по нашему названию. Что радует.
Разумеется рекомендации РАН (Российско академии наук) на нас не распространяются. строго говоря, у нас тероптически может развиться странный язык: белорусский русский . Вроде австрийского немецкого или американского английского...
Как мне осточертел этот спор... Как мне осточертели фанатики... Поясню свою точку зрения раз и навсегда: Беларусь - название страны на белорусском языке. Белоруссия - название стран на русском языке. Веня уже писал на эту тему - когда будете называть Париж - Пари, Рим - Ром, а Венецию - Венус, тогда и будете предъявлять претензии. Человек имеет право называть любую страну так, как это принято на его языке. Dixi
Современное официальное название страны в самой стране - Республика Беларусь, на русском и на беларуском. У каждой страны также есть международное название - на английском (исторически сложилось). К примеру - Германия (рус.) - Germany (англ.) - Deuschland (нем.) Так на английском будет Republic of Belarus. Беларуси ещё повезло! А то вон у немцев - народ немцы, страна Германия, а сами они себя Deusch и Deuschland называют. Или у Украинцев - страна Украина, а народ - хохлы.
-
-
02.07.2008 в 17:56-
-
02.07.2008 в 18:06-
-
02.07.2008 в 18:22-
-
02.07.2008 в 18:32Здесь для меня есть вполне очевидный компромисс.
Россияне в официальных бумагах должны называть нашу страну Беларусь, но в речи вполне могут звать Белорусией. Обижаться не стоит - ведь неужели вы называете Финляндию Суоми, а Грецию Элладой? Если нет - то и обижаться нечего.
Таким образом, ТРЕБОВАТЬ от россиян называть Беларусь - не стоит.
НО.
Но россияне, которые хотят сделать нам приятно - называют нас по нашему названию. Что радует.
Разумеется рекомендации РАН (Российско академии наук) на нас не распространяются.
строго говоря, у нас тероптически может развиться странный язык: белорусский русский
Вроде австрийского немецкого или американского английского...
-
-
02.07.2008 в 23:13Поясню свою точку зрения раз и навсегда: Беларусь - название страны на белорусском языке. Белоруссия - название стран на русском языке. Веня уже писал на эту тему - когда будете называть Париж - Пари, Рим - Ром, а Венецию - Венус, тогда и будете предъявлять претензии. Человек имеет право называть любую страну так, как это принято на его языке.
Dixi
-
-
02.07.2008 в 23:31-
-
02.07.2008 в 23:43Конечно. А с этим никто и не спорит
-
-
02.07.2008 в 23:48-
-
03.07.2008 в 15:08На российском русском, если быть точным
Увы и ах, по правилам белоруского русского - Беларусь
Эт я счас не как фанатик, а как юрист говорю
-
-
03.07.2008 в 15:13У каждой страны также есть международное название - на английском (исторически сложилось). К примеру - Германия (рус.) - Germany (англ.) - Deuschland (нем.)
Так на английском будет Republic of Belarus.
Беларуси ещё повезло! А то вон у немцев - народ немцы, страна Германия, а сами они себя Deusch и Deuschland называют.
Или у Украинцев - страна Украина, а народ - хохлы.
-
-
04.07.2008 в 19:46